หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อี้ก่ะ หรือ อี้ก้า ม่อขนาด แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
Google Translate
นักแปล
ได้ยินมาจากคลิปใน Youtube เคยพิมพ์ถามในนั้นแล้วไม่มีใครตอบเลย
ค้นหาใน Google ก็ไม่เจอความหมาย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรบกวนแปลเป็นภาษาเหนือท้องถิ่น > <
ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ
Mixer Arts
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ
สมาชิกหมายเลข 3155635
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
อีกาเหมาะขนาดคนที่เขียนประโยคนี้ พยามจะสื่ออะไร งง
เราเขียนแคปชั่นเกี้ยวคนๆนึงเขียนลอยๆไม่ระบุชื่อใคร คือจีบด้วยแคปชั่น แค่เริ่มๆต้นจีบ ข้อความประมาณว่า "เรารักเธอคนเดียว ไม่มีใครอื่น" แล้วคนๆที่เราจีบ คงได้อ่านแล้ว และเขียนแคปชั้น ดังนี้ &q
สมาชิกหมายเลข 2902894
รวบรวมรูปอาหารฝีมือแม่..
แม่สามีเราเป็นคนที่ทำอาหารใจถึง มือถึงมาก ทำอาหารอะไรก็อร่อย เรามีแปลงผักเล็กๆ คอยเก็บผักสดมาให้แม่ทำอาหาร วันนี้จะขอรวบรวมเมนูที่แม่เคยทำให้เรากินมาแบ่งปัน และอวดทุกคนจ้ะ ใครสนใจอยากได้สูตรเมนูไหนบอก
เพื่อนเธอหรอ
คิดเหมือนกันไหม
คุณคิดอะไรอยู่
สมาชิกหมายเลข 9057841
มาอีกลูก! พายุ “แมตโม” มุ่งมาขึ้นฝั่งจีน 6-7 ต.ค.นี้ ทำไทยฝนเพิ่มสัปดาห์หน้า
ขณะนี้พบการก่อตัวของพายุดีเปรสชันทางด้านตะวันออกของเกาะลูซอน ประเทศฟิลิปปินส์ และมีแนวโน้มจะทวีกำลังแรงขึ้นเป็นพายุโซนร้อนในคืนวันพุธ (2 ต.ค.) หรือตอนเช้าวันพฤหัสบดี ( 3 ต.ค.) ซึ่งเมื่อทวีกำลังแรงเป็น
สมาชิกหมายเลข 6652492
ระบบแปลภาษาในไทยของภาคต่างๆ
ผมอยากรู้ว่ามีคนทำเว็บแปลภาษาอีสาน ภาษาใต้ ภาษาเหนือ ภาษาสุพรรณ และอื่นๆไหมครับมันสะดวกมากๆเวลาไปภาคต่างๆ ได้รู้ว่าภาคไหนเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร หรือเล่นมุกต่างๆ ถ้าใครรู้ช่วยวาปมาหน่อยครับ ขอบคุณล่วงหน้า
สมาชิกหมายเลข 9026585
ต้องเขียนคำไหนครับ เบ่งบาน หรือ แบ่งบาน
ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็
สมาชิกหมายเลข 4244608
ทำไมละครเย็นช่องวันไม่ทำแนวภาคเหนือภาคใต้ดูบ้าง
ทำแต่แนวภาคอีสาน ไม่คิดจะหาทาร์เก็ตคนดูภาคอื่นบ้างเหรอ มีแต่แนวอีสานซ้ำๆเดิมๆ (แต่เรตติ้งก็แรงจริง) อยากให้หลากหลายกว่านี้
สมาชิกหมายเลข 9006795
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
ภาคเหนือ
ภาษาไทย
Google Translate
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อี้ก่ะ หรือ อี้ก้า ม่อขนาด แปลว่าอะไรคะ
ค้นหาใน Google ก็ไม่เจอความหมาย